home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tecnología informática 3 / CD / Session 1 / Track 01.iso / Unidad 01 Resolucion problemas / Slow View / slowview.exe / {app} / INTL / Lithuanian.ini < prev    next >
INI File  |  2002-03-03  |  12KB  |  432 lines
  1.  Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2.  $Translator:NL=%n:TB=%t
  3.  
  4. [Header]
  5. Language=Lietuvi° (Lithuanian)
  6. Author=Gintaras Bielskis
  7. Email=stalingradas@takas.lt
  8. [OptionCaptions]
  9. Options_Title=SlowView Parinktys
  10. Options_Filetypes=Fail° tipai
  11. Options_Viewer=Per■i√ra
  12. Options_Browser=Nar≡yklδ
  13. Options_Filing=Pasirinktinai
  14. Options_Quantization=Vaizdo efektai
  15. Options_Toolbar=┴rankiai
  16. [ToolbarLabels]
  17. Open=Atverti
  18. Reload=Atnaujinti
  19. Browser=Nar≡yklδ
  20. Sep1=Sep1
  21. SaveAs=┴ra≡yti kaip
  22. Exit=I≡eiti
  23. Print=Spausdinti
  24. CatalogCreator=Katalogas
  25. Undo=At≡aukti
  26. Sep2=Sep2
  27. ZoomIn=Padidinti
  28. Zoom100=Padidinti 100%
  29. ZoomOut=Suma■inti
  30. Sep3=Sep3
  31. FindNext=Kitas
  32. FindPrev=Buvµs
  33. Slideshow=Skaidri° per■i√ra
  34. Sep4=Sep4
  35. CopyTo=Kopijuoti ß
  36. MoveTo=Si°sti ß
  37. DeleteFile=Trinti
  38. Rename=Pervadinti
  39. Sep5=Sep5
  40. Options=Parinktys
  41. About=Apie
  42. [Tooltips]
  43. Open=Atverti
  44. Reload=Atnaujinti
  45. Browser1=Nar≡yklδ
  46. Browser2=Per■i√rδti
  47. SaveAs=┴ra≡yti kaip
  48. Exit=I≡eiti
  49. Print=Spausdinti
  50. CatalogCreator=Sukurti katalogα
  51. Undo=At≡aukti
  52. ZoomIn=Padidinti
  53. Zoom100=Padidinti 100%
  54. ZoomOut=Suma■inti
  55. FindNext=Kitas paveikslas
  56. FindPrev=Buvµs paveikslas
  57. Slideshow=Paleisti/Sustabdyti Skaidri° per■i√rα
  58. CopyTo=Kopijuoti ß
  59. MoveTo=Si°sti ß
  60. DeleteFile=Trinti
  61. Rename=Pervadinti
  62. Options=Parinktys
  63. About=Apie
  64. [Menu]
  65. File=&Failas
  66. File_Open=&Atverti...
  67. File_OpenWith=Atverti &su
  68. File_Save=&┴ra≡yti
  69. File_SaveAs=┴ra≡yti &kaip...
  70. File_Reload=&Atnaujinti
  71. File_Print=&Spausdinti...
  72. File_Acquire=&Skeneris...
  73. File_SelectSource=Pasirinkti skenerß...
  74. File_Browse=&Nar≡yklδ...
  75. File_Exit=&I≡eiti
  76.  
  77. Edit=&Taisyti
  78. Edit_Undo=&At≡aukti
  79. Edit_Copy=&Kopijuoti
  80. Edit_Paste=&┴terpti
  81. Edit_Cut=&I≡kirpti
  82. Edit_Crop=&Rezultatas
  83. Edit_SelectAll=&Pasirinkti viskα
  84. Edit_Refresh=Atnaujinti
  85. Edit_CopyTo=Kopijuoti ß...
  86. Edit_MoveTo=Si°sti ß...
  87. Edit_Rename=Pervadinti...
  88. Edit_Delete=Trinti...
  89.  
  90. View=&▐i√rδti
  91. View_ShowToolbar=Rodyti &┴rankius
  92. View_ShowStatusbar=Rodyti &B√klδs juostelµ
  93. View_FitToWindow=Per visα &Langα
  94. View_FitOnlyBigImages=&Didelius per visα langα
  95. View_NoFit=Langas pagal &Paveikslα
  96. View_AlwaysMaxWindow=&Visada didelis langas
  97. View_ImageAsTilemap=&Paveiksliuk° mozaika
  98. View_Fullscreen=&Viso ekrano b√klδ
  99. View_LastWinPos=&Naudoti paskutinß re■imα
  100. View_SaveWinPos=┴siminti &paskutinß re■imα
  101. View_Image=Failas
  102. View_Image_Next=Kitas
  103. View_Image_Prev=Buvµs
  104. View_Image_First=Pirmas
  105. View_Image_Last=Paskutinis
  106. View_Image_Random=Atsitiktinis
  107. View_Video=Video/Media
  108. View_Video_VideoSize=Video dydis
  109. View_Video_VideoSize_100=Normalus (100%)
  110. View_Video_VideoSize_200=Dvigubas (200%)
  111. View_Video_VideoSize_Full=Per visα ekranα
  112. View_Video_ShowPlaybar=Valdymo meniu
  113. View_Video_LoopVideo=Kartoti Video/Music
  114. View_BrowserStyle=Nar≡yklδs stilius
  115. View_BrowserStyle_Thumbnail=Eskizai
  116. View_BrowserStyle_Report=Komentarai
  117. View_BrowserStyle_List=Fail° sαra≡as
  118. View_ZoomIn=Padidinti
  119. View_ZoomOut=Suma■inti
  120. View_Zoom100=100% b√klδ
  121. View_ZoomLock=&┴siminti dydß
  122. View_SlideShow=&Paleisti/Sustabdyti Skaidri° per■i√rα
  123. View_Fit=Pritaikyti pagal paveikslα
  124. View_FitScreen=Pritaikyti pagal &Ekranα (geriausia)
  125. View_FitWidth=Pritaikyti pagal &Plotß
  126. View_FitHeight=Pritaikyti pagal &Auk≡tß
  127.  
  128. Image=&Vaizdas
  129. Image_Flip=&Pasukti 180░
  130. Image_Mirror=&Veidrodis
  131. Image_RotateLeft=Pasukti 90░ &kairδn
  132. Image_RotateRight=Pasukti 90░ &de≡inδn
  133. Image_GrayScale=&Nespalvotai
  134. Image_Invert=&Negatyvas
  135. Image_Colors=Spalvos
  136. Image_Colors_RedChannel=Raudonas kanalas
  137. Image_Colors_GreenChannel=▐alias kanalas
  138. Image_Colors_BlueChannel=Mδlynas kanalas
  139. Image_Colors_AlphaChannel=ABC kanalas -> Rodyti kaip paveikslα
  140. Image_Colors_AlphaChannel2=ABC kanalas -> Rodyti kaip sluoksnß
  141. Image_ColorDepth=Spalvingumas
  142. Image_ColorDepth_Convert4bit=Konvertuoti ß 4 bit (16 spalv°)
  143. Image_ColorDepth_Convert8bit=Konvertuoti ß 8 bit (256 spalvos)
  144. Image_ColorDepth_Convert16bit=Konvertuoti ß 16 bit (65000 spalv°)
  145. Image_ColorDepth_Convert24bit=Konvertuoti ß 24bit (16.7 mln spalv°)
  146. Image_ColorDepth_Custom=Pasirinktinai...
  147. Image_Effects=Efektai
  148. Image_Effects_Buttonize=Mygtukas
  149. Image_Effects_Blur=I≡plaukµs
  150. Image_Effects_Pixelize=Pagal ta≡kus
  151. Image_Effects_Seamless=Padauginti kra≡tuose
  152. Image_Effects_Sharpen=Ry≡kus
  153. Image_Resize=&Dydis...
  154.  
  155. Tools=&┴rankiai
  156. Tools_BatchConversion=&Paketo suk√rimas...
  157. Tools_CatalogCreator=&Sukurti katalogα...
  158. Tools_DBMaintenance=&Panaikinti duomen° bazµ...
  159. Tools_ExportRawImage=&Eksportuoti duomen° bazµ ß RAW...
  160. Tools_Wallpaper=Paversti vaizdα darbastalio fonu
  161. Tools_Wallpaper_Centered=Centre
  162. Tools_Wallpaper_Tiled=Mozaika
  163. Tools_Wallpaper_Stretched=I≡tempti
  164. Tools_Wallpaper_Delete=Trinti
  165. Tools_RestoreToolbar=Atkurti originaliα ßranki° &juostelµ
  166. Tools_Language=&Pasirinkti kalbα...
  167. Tools_Options=&Parinktys...
  168.  
  169. Help=&Pagalba
  170. Help_Readme=&Turinys
  171. Help_License=&Licencija...
  172. Help_Keyboard=&Klaviat√ra...
  173. Help_Whatsnew=&Kas naujo...
  174. Help_SVHP=&SlowView puslapis
  175. Help_LMHP=LM &Tinklapis
  176. Help_About=&Apie...
  177. [ContextMenuToolbar]
  178. ShowToolbar=Rodyti ßranki° juostelµ
  179. ShowTooltips=Rodyti patarimus
  180. Buttonlabels=At■ymos
  181. Buttonlabels_None=Be at■ym°
  182. Buttonlabels_Right=At■ymos de≡inδje
  183. Buttonlabels_Below=At■ymos apaΦioje
  184. Toolbar=┴ranki° juostelδ
  185. Toolbar_Small=Ma■a
  186. Toolbar_Middle=Vidutinδ
  187. Toolbar_Big=Didelδ
  188. Toolbar_Large=Did■iausia
  189. Customize=Pasirinktinai...
  190. [ContextMenuBrowser]
  191. Edit_CopyTo=Kopijuoti ß...
  192. Edit_MoveTo=Si°sti ß...
  193. Edit_Delete=Trinti...
  194. Edit_Rename=Pervadinti...
  195. Edit_SelectAll=Pasirinkti viskα
  196. Edit_Refresh=Atnaujinti
  197. View_Fullscreen=Rodyti per visα ekranα
  198. View_BrowserStyle=Nar≡yklδs stilius
  199. View_BrowserStyle_Thumbnail=Eskizai
  200. View_BrowserStyle_Report=Informacija
  201. View_BrowserStyle_List=Paveiksl° sαra≡as
  202. Clipboard=Main° sritis
  203. Clipboard_CopyFilename=Kopijuoti fail° vardus
  204. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopijuoti visα failo adresα
  205. [Dlg_About]
  206. VisitHomepage=Aplankyti tinklapß
  207. WriteEmail=Para≡yti ■inutµ autoriui
  208. [Dlg_BatchConvert]
  209. SelectedFiles=Pasirinkti failus
  210. DeleteFiles=Trinti failus
  211. AddFiles=┴traukti failus
  212. SelectOutputFormat=Pasirinkti formatα
  213. Options=Parinktys
  214. SelectOutputDirectory=Pasirinkti katalogα
  215. Start=Pradδti!
  216. Cancel=Nutraukti
  217. [Dlg_CatalogCreator]
  218. Title=Sukurti SlowView katalogα
  219. Settings=Savybδs
  220. Filename=Failo pavadinimas:
  221. RootDir=╨akninis katalogas:
  222. OutputDir=Priskirtasis katalogas:
  223. IncludeSubDirs=&Su pakatalogiais
  224. ThumbSize=Eskizo dydis:
  225. Compression=Suspaudimas:
  226. Create=&Sukurti
  227. Cancel=&Nutraukti
  228. [Dlg_RenameMultiple]
  229. Title=Daugkartinis fail° pervadinimas
  230. Help=* naudojama ßtraukti pirmyk≡tß failo pavadinimα. # naudojama ßtraukti indeksα ir kelis po■ymius papildomiems skaiΦiams. #naudojama grafoje ßra≡yti skaiΦius apskaitai. Su $T galite pridδti laikα ß paveikslα, o su $D - datα.
  231. Filter=Filtras:
  232. StartCount=Pradδti apskaitα:
  233. Ok=&Taip
  234. Cancel=&Nutraukti
  235. [Dlg_CopyTo]
  236. Title=Kopijuoti fail° paveikslus
  237. Remove=&Pa≡alinti
  238. RemoveAll=Pa≡alinti &viskα
  239. Browse=&Per■i√rδti...
  240. Copy=&Taip
  241. Cancel=&Nutraukti
  242. [Dlg_DBMaintenance]
  243. Title=Duomen° bazδs panaikinimas
  244. CachedDirs=Tarpinis katalogas
  245. Delete=&Trinti
  246. DeleteAll=Trinti &viskα
  247. Ok=&Taip
  248. [Dlg_Directories]
  249. DelFiles=Trinti failus
  250. ConfirmDelFile=&Klausti patvirtinimo
  251. DelRecycle=&Trinti ß ≡iuk≡liadδ■µ
  252. PhotoCDLoadsize=PhotoCD ßkrovimo dydis
  253. [Dlg_Dither]
  254. Title=Kvantizavimas
  255. BayerPattern=Juostelδs konfig√racija
  256. PalGeneration=Sukurti paletµ:
  257. DitherType=Pridδti tipα:
  258. Ok=&Taip
  259. Cancel=&Nutraukti
  260. [Dlg_EffBlur]
  261. Title=I≡plaukµs paveikslas
  262. Random=Atsitiktinis%:
  263. Repeat=Pakartoti:
  264. Ok=&Taip
  265. Cancel=&Nutraukti
  266. [Dlg_EffPixelize]
  267. Title=Ta≡kinis paveikslas
  268. PixelWidth=Ta≡k° plotis:
  269. Ok=&Taip
  270. Cancel=&Nutraukti
  271. [Dlg_EffSharpen]
  272. Title=Ry≡kus paveikslas
  273. Percent=Procentai:
  274. Ok=&Taip
  275. Cancel=&Nutraukti
  276. [Dlg_FileExt]
  277. FileTypes=Fail° tipai
  278. Message=I≡ sαra≡o apaΦioje pasirinkite failo, kurß norδtumδte atverti su SlowView, tipα ir paspauskite mygtukα 'Atnaujinti Registrα'.
  279. AddBrowse=Pridδkite 'Per■i√rδti su SlowView' ß &Katalogus
  280. AddBrowseDrive=Pridδkite 'Per■i√rδti su SlowView' ß &Diskus
  281. Update=&Atnaujinti registrα
  282. SelectAll=Pasirinkti &Viskα
  283. SelectUnAll=At≡aukti &Pa■ymδjimα
  284. SelectOnlyImages=Tik &paveikslus
  285. SelectOnlyVideos=Tik &Video
  286.  
  287. [Dlg_JPG]
  288. Title=JPEG Parinktys
  289. CompressionQuality=Vaizdo kokybδ
  290. Worst=Blogiausia
  291. Best=Geriausia
  292. Grayscaled=┴ra≡yti kaip nespalvotα
  293. Huffman=Huffmano kod° optimizavimas
  294. Progressive=┴ra≡yti progresyviai
  295. Smoothing=╨velniai
  296. Ok=&Taip
  297. [Dlg_Language]
  298. Title=Pasirinkite kalbα...
  299. Ok=&Pasirinkti
  300. Cancel=&Nutraukti
  301. [Dlg_MoveTo]
  302. Title=Persi°sti paveiksl° failus
  303. Remove=&Pa≡alinti
  304. RemoveAll=Pa≡alinti &Viskα
  305. Browse=&Per■i√rδti...
  306. Ok=&Taip
  307. Cancel=&Nutraukti
  308. [Dlg_Options]
  309. Appearance=I≡vaizda
  310. AlwaysOnTop=&Visada vir≡ lang°
  311. ShowToolbar=&Rodyti valdymo juostelµ
  312. OnlyOneInstance=&Tik vienα langα
  313. ShowStatusbar=&Statuso juostelµ
  314. ReloadSaveImage=&Atnaujinti i≡saugotα paveikslα
  315. ViewStyle=Per■i√ros stilius:
  316. SlideShow=Skaidri° ≡ou
  317. Delay=Sulaikymas:
  318. WrapAround=&Kartoti
  319. Direction=Kryptis:
  320. Fullscreen=Per visα ekranα
  321. ShowMouseCursor=Rodyti &Pelδs ■ymeklß
  322. ShowFilename=Rodyti &Failo pavadinimα
  323. ShowFilenameOpaque=Rodyti &Permatomα failo pavadinimα
  324. FitSmallImages=&I≡tempti ma■us paveikslus
  325. HideTaskbar=Paslδpti &u■duoΦi° juostelµ
  326. ImagesFullsize=Rodyti paveikslus visu dyd■iu
  327. ShowFullscreen=Visada per visα ekranα
  328. Edit=Taisyti
  329. InverseRect=&Invertuoti
  330.  
  331.  
  332. [Dlg_PNG]
  333. Title=PNG Parinktys
  334. Interlace=Kaitalioti
  335. None=Niekaip
  336. Adam7=Adam7
  337. Ok=&Taip
  338. [Dlg_PPP]
  339. Title=PPP Parinktys
  340. Version1=Versija 1
  341. Version2=Versija 2
  342. Format=Formatas: binary
  343. Format2=Formatas: ascii
  344. Compression=Suspaudimas: suma■intas
  345. Compression2=Suspaudimas: RLE arba joks
  346. None=Joks
  347. Best=Geriausias
  348. Ok=&Taip
  349. [Dlg_Print]
  350. Title=Spausdinimo Parinktys
  351. Style=Stilius
  352. CenterImage=&Centruoti paveikslα
  353. Width=Plotis:
  354. Height=Auk≡tis:
  355. Headnote=Antra≡tδ:
  356. Footnote=Para≡tδ:
  357. Preview=Per■i√ra:
  358. Ok=&Spausdinti
  359. Cancel=&Nutraukti
  360. [Dlg_RAS]
  361. Title=RAS Parinktys
  362. RLE=RLE suspaudimas
  363. Ok=&Taip
  364. [Dlg_Rename]
  365. Title=Pervadinti failα
  366. Ok=&Taip
  367. Cancel=&Nutraukti
  368. [Dlg_Resize]
  369. Title=Pakeisti dydß
  370. NewWidth=Naujas plotis:
  371. NewHeight=Naujas auk≡tis:
  372. Proportions=&Proporcingai
  373. ScaleFilter=Filtras:
  374. Ok=&Taip
  375. Cancel=&Nutraukti
  376. [Dlg_SaveAsAdd]
  377. Options=&Parinktys...
  378. [Dlg_OpenAsAdd]
  379. Favorites=Favoritai:
  380. ActivatePreview=I≡ankstinδ per■i√ra
  381. Width=Plotis:
  382. Height=Auk≡tis:
  383. Colors=Spalvos:
  384. [Dlg_SGI]
  385. Title=SGI Parinktys
  386. CompType=Suspaudimas
  387. CompNone=Jokio
  388. CompRLE=RLE
  389. CompARLE=Agresyvus RLE
  390. Ok=&Taip
  391. [Dlg_TGA]
  392. Title=TGA Parinktys
  393. UseRLE=Naudoti RLE suspaudimα
  394. TopDown=Suma■inimas
  395. Ok=&Taip
  396. [Dlg_TIF]
  397. Title=TIF Parinktys
  398. CompType=Suspaudimas
  399. CompNone=Jokio
  400. CompPackBits=PackBits
  401. CompDeflate=Suma■inimas
  402. CompJPEG=JPEG
  403. CompLZW=LZW
  404. Ok=&Taip
  405. [Dlg_Thumbnails]
  406. General=Pagrindiniai
  407. Style=Stilius:
  408. ViewStyle=Per■i√ros stilius:
  409. FontSize=╨rifto dydis:
  410. ClearList=Panaikinti per■i√ros katalog° sαra≡α
  411. StartDir=Startinis katalogas...
  412. StartDir1=pasirinktas katalogas
  413. StartDir2=paskutinis naudotas katalogas
  414. StartDir3=nurodytas katalogas
  415. Thumbnails=Eskizai
  416. EnsureVisible=Visada rodyti &Eskizα
  417. StretchSmallThumbs=&Rodyti ma■us eskizus
  418. ScaleFilter=Filtras:
  419. EnableCaching=&Naudoti tarpinß katalogα
  420. Compression=Suspaudimas:
  421. Width=Plotis:
  422. Border=Rδmelis:
  423. Height=Auk≡tis:
  424. [Dlg_Toolbar]
  425. Appearance=I≡vaizda
  426. FlatToolbar=&Plok≡Φia juostelδ
  427. ToolTips=&Rodyti patarimus
  428. Skin=Apvalkal° juostelδ:
  429. Background=Juostelδs fonas:
  430. ButtonChoose=Pasirinkite mygtukus, kuriuos naudosite...
  431. SnapToButtons=▐ymeklß ant mygtuk°
  432.